PL
Reinhold Wedig urodził się w Karścinie (Kerstin) w 1883 r. Pracę w karlińskiej szkole podjął w 1930 roku i uczył tutaj do 1945 r. Już w czasie poprzedzającym jego działalność w Karlinie, interesował się historią powiatu kołobrzesko – karlińskiego. Przez wiele lat opiekował się też archiwum powiatu i stąd właśnie, podobnie jak i z archiwów państwowych Szczecina oraz ksiąg kościelnych, czerpał materiały do napisania historii Karlina. Po wysiedleniu w 1946 r. R.Wedig pracował jeszcze trzy lata jako nauczyciel w Niemczech a w 1952 r. z uratowanych materiałów spisał odręcznie Kronikę w postaci książki, którą przekazał dla muzeum jego wnuk. Książka ta była i jest jednym z najważniejszych źródeł dotyczących historii naszego miasta i prawie każdy autor piszący o Karlinie korzystał z informacji w niej zawartych, a jej przedruk umieszczany był we wszystkich opracowaniach wydanych przez byłych mieszkańców Karlina.

DE
Reinhold Wedig  ist 1883 in Kerstin geboren. Die Arbeit in der Körliner Schule nahm er 1930 auf, wo er bis 1945 unterrichtete. Bereits vor seiner Tätigkeit in Körlin war er an der Geschichte des Kreises Kolberg-Körlin interessiert. Jahrelang betreute er auch das Kreisarchiv. Dieses Archiv und das Staatsarchiv in Stettin benutzte er als Quelle seiner Materialien, um die Geschichte von Körlin aufzuschreiben. Nach der Aussiedlung im Jahre 1946 arbeitete R. Wedig noch drei Jahre als Lehrer in Deutschland und 1952 erstellte er aufgrund der geretteten Materialien eine handschriftliche Chronik, die nun von seinem Enkel uns übergeben wird. Dieses Buch war und ist eine der wichtigsten Quellen über die Geschichte unserer Stadt. Jeder, der über Körlin schreibt, bezieht sich auf die dort enthaltenen Informationen. Der Nachdruck dieser Chronik wurde allen Veröffentlichungen der früheren Bewohner von Körlin beigefügt.

Reinhold Wedig

Z nieodłącznym notesem i piórem – z żoną Gertrud rok 1955.
Immer mit Schreibblock und Bleistift unterwegs, Reinhold Wedig mit Ehefrau Gertrud im Jahr 1955.